V današnjem času je eden izmed glavnih faktorjev pri odločanju ravno denar. Nič drugače ni, ko govorimo o storitvi Lektoriranje. Pravzaprav ima veliko ljudi mnenje, da je lektoriranje nepotrebno, kljub temu, da je naše osnovne znanje slovnice iz generacije v generacijo slabše. Odločitev za lektoriranje je velikokrat težka, predvsem zaradi široke ponudbe na slovenskem tržišču.
Cene se gibljejo od 1 € pa vse do 5 € za eno lektorsko stran, ki ima 1500 znakov brez presledka. Roko na srce, večina se sreča z lektoriranjem šele pri zaključni nalogi kot je npr. diplomska naloga. Seveda je potem težko vedeti, koga izbrati, najcenejšega, ponudbo s povprečno ali najvišjo ceno.
Preko priporočila je odločitev za lektoriranje najboljša, saj pomeni, da je riziko izbire manj kakovostnega lektorja zelo majhna, velikokrat pa dobiš zaradi priporočila dodaten popust.
Spletno Lektoriranje
Spletno Lektoriranje je storitev, ki jo danes ponuja vse več profesorjev. Velika konkurenčnost na trgu pa je kriva, da so danes spletne cene zelo nizke. Ali je mogoče prihraniti ob spletnem naročilu? Seveda samo ne na račun kakovosti. Lahko prihranite tako, da se odločite za dobro organizirano lektorsko agencijo, ki bo opravila storitev na visokem nivoju. Ali je mogoče, da bi študenti dobili že pri tako nizki ceni še dodaten popust? Verjetno je res. Vprašanje pa je katere storitve vse naročite. Strogo povezava storitev je tudi Prevajanje.
Če naročite Lektoriranje in prevajanje vam priznamo dodaten popust, ki je v teh časih še posebaj dobrodošel. Zakaj pa ga nebi izkoristili, če obe storitve potrebujete. Če ste besedilo povzetka ustrezno napisali je potreben pa vsaj lektorski pregled v angleškem jeziku.
Mali oglas: Lektoriranje spletnih strani v spletni kodi «
Oglasi so vedno dobrodošli, še posebej tudti za delo. V tej rubriki vam predstavljamo malo oglas za Lektoriranje spletnih strani v kodi.
Gre za lektoriranje, ki je prilagojeno za spletne strani, saj vemo, da se besedilo na spletu objavi v obliki kode, kjer je zapisana tudi oblika besedila. V takšnih primerih se ne more enostavno kopirati in prilepiti lektorirano besedilo, ker porušimo strukturo in celotno obliko. Seveda se lahko lektoriranje tudi tukaj opravi v Wordu a ima oblikovalec dvojno delo. Naša lektorska agencija vam ponuja možnost lektoriranja kar v spletni kodi preko programa Adobe Dreamweaver ali preko CMS vmesnika v kolikor je to mogoče.
Lektoriranje spletnih strani pa traja približno isto kot navadno lektoriranje, odvisno seveda od načina in zahtevnosti besedila. Edina slabost takšnega pristopa pri lektoriranju je v spremljanju popravkov, ki žal niso vidni tako kot npr. v Wordu.
Kako pomembna je Dispozicija diplomske naloge
Dispozicija ime veliko večji pomen, kot jo nekateri dojemajo. Če želi študent napisati res kakovostno diplomsko nalogo je dispozicija odlična zasnova za lažje in bolj strokovno delo.
V dispoziciji se avtor opredeli do vsebine na način, da preveri situacijo/težave v praksi in teorijo, ki že obstaja. V dispoziciji morajo biti zajete vse hipoteze na katerih bo diplomska naloga slonela.
V veliko pomoč študentu je lahko mentor, ki ga s svojim znanjem usmeri do pravih problemov na katere je potrebno poiskati rešitev. Pri iskanju literature pa je nenapisano pravilo, da se v manjših fakultetah in oddelkih študent najprej obrne kar na knjižnjičarko. Ta ima tudi podatke do strokovnih baz podatov iz tujine za katere je potrebo plačati.
Torej, ne pozabite na kakovostno dispozicijo preden začnete pisati vsebino diplomske naloge.
Čeprav je dispozicija uvod v nadaljnje delo je priporočeno, da tudi to besedilo slovnično pregledate oziroma pošljete v lektoriranje strokovnjaku / lektorju.
Lektoriranje revij in časopisov
Izdelava in pisanje revij ter časopisov zahteva drugačen pristop kot pri ostalih dokumentih. Večina revij izhaja enkrat mesečno in je vso delo prilagojeno zadnjemu tednu. Do tega tedna urednik poskrbi za vsebino, v zadnjih 7 dneh pa je potrebno opraviti lektoriranje, oblikovanje in tisk.
Lektoriranje revij in časopisov zahteva drugačen pristop in je zaradi časovne stiske odziv lektorja še toliko bolj pomemben. V kolikor gre za strokovno revijo je pred začetkom potrebno ali uskladiti strokovni termin ali pa strokovne besede sproti preverjati med lektoriranjem.
Potrebujete Lektoriranje strokovnih besedil
Za ljudi, ki se spoznajo na svojo stroko je značilno, da zelo pogosto uporabljajo tujke, ne samo v pogovoru ampak tudi pri pisanju člankov. Tukaj nastopi Lektoriranje strokovnih besedil.
Prav je, da ohranjamo slovenski jezik in to je samo eden izmed razlogov, zakaj je potrebno opraviti lektoriranje za strokovna besedila. Ne dovolite si, da uporabljate hrvaške ali nemške tujke, lep primer je beseda kvaliteta, ki izvira iz hrvaščine. Edina pravilna je kakovost.
Lektoriranje in oblikovanje Lektoriranje
Lektoriranje in oblikovanje: To je nakaj, kar je nepogrešljivo za skoraj vsakega študenta. Je pa za nekatere fakultete obvezno za nekatere pa ne in se študent za lektoriranje in oblikovanje odloča povsem po svoji volji.
Res, da je strošek malce večji, če zaupamo delo strokovnjakom a je rezultat bistveno boljši. Veliko težav imajo študenti pri oblikovanju diplomske naloge, ki jih pobere preveč časa, skoraj več kot pri pisanju vsebinskega dela.
Cenik vezave diplomske naloge
Cenik vezave diplomske naloge je odvisen od količine vezav in od obsega naloge. V primeru, da ste tik pred lektoriranjem diplomske vam predlagamo, da se dogovorite za lektoriranje, prevod povzetka, oblikovanje, tiskanje in vezavo pri enem ponudniku, saj se boste tako izognili morebitnim težavam, ki nastopajo pri večjem številu izvajalcev.
Če pri pisanju Diplomske naloge potrebujete kakšen namig ali nasvet obiščite spletno stran za Študentsko Pomoč pri izdelavi diplomske.
Lektoriranje Diplomske Naloge na Pravni Fakulteti
Te zanima Lektoriranje Diplomske Naloge na Pravni Fakulteti?
Absolventi Pravne Fakultete imate v našem podjetju posebne ugodnosti, ki jih lahko koristite ob naročilu Lektoriranja Diplomske Naloge ali pa pri oblikovanju, prevajanju povzetka, Tiskanju in Vezavi.
Navodila za pisanje Diplomske naloge na pravni fakulteti so nam zaradi bogatih izkušenj, ki jih imamo s Pravno, popolnoma jasna. Zato smo med lektoriranjem pozorni ne le na slovnične in slogovne napake ampak tudi na navajanje virov, citiranje …
Pravniški jezik nam je v celoti znan saj se z njim srečujemo tudi pri lektoriranju ostalih besedil za potrebe odvetniških pisarn, sodišč in ostalih strank, ki se srečujejo z pravniškimi besedili v obliki pogodb, zakonov …
Pravniški jezik nam je v celoti znan saj se z njim srečujemo tudi pri lektoriranju ostalih besedil za potrebe odvetniških pisarn, sodišč in ostalih strank, ki se srečujejo z pravniškimi besedili v obliki pogodb, zakonov …
Preverite naše poslovalnice in se prepričajte da nismo samo kakovostni in cenovno ugodni ampak tudi zelo blizu vaše fakultete. Kljub bližini pa se lahko dogovorimo, da naloge prevzamete tudi v kateri od ostalih poslovalnic, ki jih imamo za izdajanje vezanih diplomskih nalog.
Če ste v času izdelave diplomske naloge v domačem kraju pa se vsekakor lahko dogovorimo za dostavo vazanih diplomskih nalog po pošti.
Pravna fakulteta je članica tako Ljubljanske kot Mariborske univerze. Študentje, ki zaključijo študij prava, uspešno seveda, morajo za delo v pravu opraviti še strokovni izpit. Za opravljanje pravosodnega izpita je potrebno nabrati potrebne izkušnje iz področja prava. Pravniki morajo znati poleg zakonov, pravilnikov in ostalih pravniških dokumentov tudi sestaviti besedilo pogodbe različnih oblik in namembnosti.
Če ste v času izdelave diplomske naloge v domačem kraju pa se vsekakor lahko dogovorimo za dostavo vazanih diplomskih nalog po pošti.
Pravna fakulteta je članica tako Ljubljanske kot Mariborske univerze. Študentje, ki zaključijo študij prava, uspešno seveda, morajo za delo v pravu opraviti še strokovni izpit. Za opravljanje pravosodnega izpita je potrebno nabrati potrebne izkušnje iz področja prava. Pravniki morajo znati poleg zakonov, pravilnikov in ostalih pravniških dokumentov tudi sestaviti besedilo pogodbe različnih oblik in namembnosti.
Preprosto, če smo vas prepričali, nam posredujte svojo diplomsko nalogo ali informacije o njeje preko spletnega obrazca, elektronske pošte ali po telefonu. V odgovor boste prejeli nezavezujočo ponudbo za lektoriranje diplomske naloge na pravni fakulteti.
Lektoriranje Magistrske Naloge -
Tudi vi zaključujete pisanje Magistrske Naloge in potrebujete lektoriranje?
Prepustite lektoriranje strkovnjakom, ki imajo za sabo že veliko izkušenj in ustrezno izobrazbo. Pri nas se ukvarjam ravno s tem. Menimo, da je pri lektoriranju Magistrske Naloge zaradi ozke tematske usmerjenosti pomembna tudi strokovnosti lektorjev.
Ustrezna izobrazba lektorjem nam omogoča možnost, da vam za svoje delo tudi jamčimo in vam izdamo potrdilo, da je bila Magistrska Naloga lektorirana oz. slovnično in slogovno brezhibna.
Ker gre večinoma pri naročilu Lektoriranja Magistrskih Nalog za večje količine besedila, ki je potrebno popravkov imamo pripravljene posebne ugodnosti.
Lektoriranje Magistrske Naloge nikoli ne traja več kot 3 dni, nazaj pa vam pošljemo poleg končne verzije (za tisk ali oblikovanje) še verzijo z vidnimi popravki.
Poleg lektoriranja pa lahko pri nas uredite tudi oblikovanje Magistrske Naloge v kolikor vam le to predstavlja preveč težav oz. ste že redno zaposleni in enostavno ne utegnege urediti besedilo tako, da bo ustrezalo vsem navodilom vaše fakultete.
Kako do naročila oz. povpraševanja za lektoriranje magistrske naloge?
Pošljite nam datoteko oz. podatek o številu znakov brez presledka, ki se nahaja v Wordu (meni Orodja - Šteteje besed). Ta podatek delimo s 1500 znakov in dobimo število lektorskih pol, ki je osnova za točno ponudbo na področju lektoriranja.
Preverite našo ponudbo in se prepričajte, da smo kvalitetni, hitri in ugodni, kadar gre za Lektoriranje Magistrske Naloge.
Prepustite lektoriranje strkovnjakom, ki imajo za sabo že veliko izkušenj in ustrezno izobrazbo. Pri nas se ukvarjam ravno s tem. Menimo, da je pri lektoriranju Magistrske Naloge zaradi ozke tematske usmerjenosti pomembna tudi strokovnosti lektorjev.
Ustrezna izobrazba lektorjem nam omogoča možnost, da vam za svoje delo tudi jamčimo in vam izdamo potrdilo, da je bila Magistrska Naloga lektorirana oz. slovnično in slogovno brezhibna.
Ker gre večinoma pri naročilu Lektoriranja Magistrskih Nalog za večje količine besedila, ki je potrebno popravkov imamo pripravljene posebne ugodnosti.
Lektoriranje Magistrske Naloge nikoli ne traja več kot 3 dni, nazaj pa vam pošljemo poleg končne verzije (za tisk ali oblikovanje) še verzijo z vidnimi popravki.
Poleg lektoriranja pa lahko pri nas uredite tudi oblikovanje Magistrske Naloge v kolikor vam le to predstavlja preveč težav oz. ste že redno zaposleni in enostavno ne utegnege urediti besedilo tako, da bo ustrezalo vsem navodilom vaše fakultete.
Kako do naročila oz. povpraševanja za lektoriranje magistrske naloge?
Pošljite nam datoteko oz. podatek o številu znakov brez presledka, ki se nahaja v Wordu (meni Orodja - Šteteje besed). Ta podatek delimo s 1500 znakov in dobimo število lektorskih pol, ki je osnova za točno ponudbo na področju lektoriranja.
Preverite našo ponudbo in se prepričajte, da smo kvalitetni, hitri in ugodni, kadar gre za Lektoriranje Magistrske Naloge.
Lektoriranje in Vezava
Vsi, ki potrebujejo Lektoriranje Diplomskih Nalog potrebujejo tudi vezavo. V takšnih primerih je zaželjeno, da lahko stranka oboje naroči pri enem ponudniku, saj je s strani stranke veliko hitreje in ceneje.
Od potrditve naročila pa do dostave končne zvezane naloge traja največ 3 dni oz. po dogovoru tudi prej.
Za izdajo celotne ponudbe se potrebuje:
- število znakov brez presledka (podatek se najde v Wordu v meniju Orodja - Štetje besed),
- št. izvodov zvezane Diplomske Naloge,
- št. črno-belih strani,
- št. barvnih strani,
- barva platnice in črk na platnici (zlata ali srebrna) ter
- način prevzema (osebno ali po pošti).
Dodatne ugodnosti se seveda pripišejo tistim, ki naročijo večjo količino tako Lektoriranja ali Vezave. Pri večji količini imamo v mislih število znakov nad 150.000 in več kot 4 vezave.
Vsaka stranka dobi v vpogled lektorirano gradivo pred vezavo. Kljub temu, da ni problemov in, da se popravijo slovnične in slogovne napake svetujemo vsem, ki delate Diplome iz strokovnega področja (to so večinoma vse), da pred tiskom in vezavo preverite strokovne termine, če se ujemajo z vsebino.
Šele, ko stranka potrdi lektorirano verzijo gre gradivo v tisk in vezavo.
Od potrditve naročila pa do dostave končne zvezane naloge traja največ 3 dni oz. po dogovoru tudi prej.
Za izdajo celotne ponudbe se potrebuje:
- število znakov brez presledka (podatek se najde v Wordu v meniju Orodja - Štetje besed),
- št. izvodov zvezane Diplomske Naloge,
- št. črno-belih strani,
- št. barvnih strani,
- barva platnice in črk na platnici (zlata ali srebrna) ter
- način prevzema (osebno ali po pošti).
Dodatne ugodnosti se seveda pripišejo tistim, ki naročijo večjo količino tako Lektoriranja ali Vezave. Pri večji količini imamo v mislih število znakov nad 150.000 in več kot 4 vezave.
Vsaka stranka dobi v vpogled lektorirano gradivo pred vezavo. Kljub temu, da ni problemov in, da se popravijo slovnične in slogovne napake svetujemo vsem, ki delate Diplome iz strokovnega področja (to so večinoma vse), da pred tiskom in vezavo preverite strokovne termine, če se ujemajo z vsebino.
Šele, ko stranka potrdi lektorirano verzijo gre gradivo v tisk in vezavo.
Lektoriranje Diplomske Naloge
Lektoriranje Diplomske Naloge za vsak študentski žep. Našo ponudbo lahko preverite in se prepričate v kvaliteto naših storitev oz. strokovnost naših Lektorjev.
Format Diplomske Naloge v kateri je shranjena
V kolikor nimate Diplomsko Nalogo shranjeno v wordovem formatu se lahko prilagodimo in opravimo lekturo tudi v drugih formatih. Je pa potrebno vedeti, da nekateri programi za pisanje besedil ne omogočajo sledenje popravkov in je zaradi tega veliko bolje, če lahko že vi pretvorite vaš format Diplomske Naloge v .doc. Ne samo sledenje popravkov, težave lahko nastanejo zaradi izgube slogov oz. oblikovnega dela vaše Naloge.
Lektoriranja Diplomske Naloge že od 1,4€
Cena je v začetni fazi povpraševanja odvisna od količine naročila in deloma od zahtevnosti besedila. Zavedamo se, da imate že tako ali tako veliko stroškov s samim študijem, zato vam ponujamo dodatne popuste, če nas priporočite naprej sošolcem ali prijateljem, ki bodo potrebovali Lektoriranje Diplomske Naloge. Tako bomo vsi zmagovalci:)
Ali vse skupaj poteka preko spleta?
Tako je. Od povpraševanja pa do dostave, vse lahko uredimo preko spleta oz. smo za nujna vprašanja dosegljivi preko telefona. Na vaš kontaktni email naslov vam bomo poslali dve verzije lektoriranega gradiva. Ena bo vsebovala vidne popravke, druga pa sprejete (pripravljeno za tisk).
Poleg že omenjenih ugodnosti pa boste pri nas dobili kupon za dodatni popust v primeru vezave pri knjigoveznici Gormat.
Vezava Diplomske Naloge
Kot že rečeno lahko preko knjigoveznice Gormat izkoristite dodatni popust, ki je namenjen samo za stranke LPI.SI. Vezava Diplomske Naloge bo tako hitro in kvalitetno narejena.
Ljubljana, Domžale, Vrhnika, Borovnica, Postojna, Vič,
Še več informacij pa dobite na Lektoriranje Diplomske Naloge.
E-Knjige za šolo
E-Knjiga je postala zelo popularna beseda za literaturo v 21. stoletju. E-Knjige naj bi bile prihodnost tudi v šolskem sistemu. Če pomislimo malo bolj podrobno oz. se vprašamo, kaj sploh je E-Knjiga?
Knjiga je tiskana oblika zapisa, kjer ima vsebina neko zgodbo oz. neko vrednost za uporabnika. E-Knjiga je sicer okrajšava za Elektonsko Knjigo a je vseeno ne moremo primiti v roke. Publikacija E-Knjige danes ni problem, saj jo lahko objavi vsak, ki ima blog ali spletno stran, torej pregled nad kvaliteto je slabši. Tiskane Knjige se vedno dajejo pred objavo Lektorirati, pri elektronskih knjigah pa ni vedno tako.
Konec koncev lahko rečemo, da je cel splet ena velika E-knjiga. Kakor koli že pa elektronske knjige še vedno ni možno prijeti v roke in občutek pri branju je tudi drugačen. Slednje so malenkost ublažili z novimi tehnologijami kot je npr. Kindle. Držati tiskano knjigo pa je in vedno bo povsem drugače.
V šolskem sistemu je uporaba elektonskih knjig pozitivni prispevek, zaradi manjšega stroška za starše, to pa je tudi vse. Na drugi strani pa se moramo zavedati, da je za razvoj oz. učenje potrebna uporaba vseh naših čutov. Lep primer je učenje matematike o ulomkih. Na eni šoli v ameriki učijo malčke koliko je 1/4 tako, da učiteljica v šolo prinese torto in jo razreže na 4 kose. Otrok na ta način vidi, sliši, otipa in okusi. Torej uporabi vse čute in se tako lažje ter hitreje nauči.
Da se vrnemo nazaj, pri elektonskih knjigah učenci ne bodo uporabljali svinčnike in kulije temveč računalnike na katerih bodo samo označevali ali tipkali, knjige dejansko sploh ne bodo držali.
Kakor kaže bo znanje po informacijski tehnologiji bolj pomembno, kot uporabno znanje tehnike ali družbenih ved. Če se že odločamo za E-Knjige vsaj pazimo na kvaliteto njihove vsebine.
Knjiga je tiskana oblika zapisa, kjer ima vsebina neko zgodbo oz. neko vrednost za uporabnika. E-Knjiga je sicer okrajšava za Elektonsko Knjigo a je vseeno ne moremo primiti v roke. Publikacija E-Knjige danes ni problem, saj jo lahko objavi vsak, ki ima blog ali spletno stran, torej pregled nad kvaliteto je slabši. Tiskane Knjige se vedno dajejo pred objavo Lektorirati, pri elektronskih knjigah pa ni vedno tako.
Konec koncev lahko rečemo, da je cel splet ena velika E-knjiga. Kakor koli že pa elektronske knjige še vedno ni možno prijeti v roke in občutek pri branju je tudi drugačen. Slednje so malenkost ublažili z novimi tehnologijami kot je npr. Kindle. Držati tiskano knjigo pa je in vedno bo povsem drugače.
V šolskem sistemu je uporaba elektonskih knjig pozitivni prispevek, zaradi manjšega stroška za starše, to pa je tudi vse. Na drugi strani pa se moramo zavedati, da je za razvoj oz. učenje potrebna uporaba vseh naših čutov. Lep primer je učenje matematike o ulomkih. Na eni šoli v ameriki učijo malčke koliko je 1/4 tako, da učiteljica v šolo prinese torto in jo razreže na 4 kose. Otrok na ta način vidi, sliši, otipa in okusi. Torej uporabi vse čute in se tako lažje ter hitreje nauči.
Da se vrnemo nazaj, pri elektonskih knjigah učenci ne bodo uporabljali svinčnike in kulije temveč računalnike na katerih bodo samo označevali ali tipkali, knjige dejansko sploh ne bodo držali.
Kakor kaže bo znanje po informacijski tehnologiji bolj pomembno, kot uporabno znanje tehnike ali družbenih ved. Če se že odločamo za E-Knjige vsaj pazimo na kvaliteto njihove vsebine.
Mesec za študentske Knjige
Mesec september je čas, ko večina študentov nerada prime za pakete Knjig, ki jih je še treba predelati za dokončanje izpitov za to šolsko leto. V slovenskem prostoru je z naraščanjem študentom in posledično tudi privatnih fakultet naraslo število študijskih Knjig. Tako ima že praktično vsaka fakulteta svoje Knjige, ki jih avtorji (profesorji) preferirajo za svojo študijsko gradivo. Večina teh Knjig sploh nima zunanjega izgledat v obliki trdih platnic ampak jih zaradi cenovno ugodnejše variante zvežejo v mehki vezavi.
Lektoriranje Knjig za študente pa je povsem v domeni avtorja oz. fakultete, ki Knjigo izdaja. Včasih ocenijo, da lahko lekturo primerno za potrebe študentskih Knjig izvedejo kar sami.
Na žalost se zgodi to, da zaradi obveznih študijskih Knjig postane strošek študija kar na enkrat enormen. Študentje pa imajo na voljo v mesecu septembru, da pregledajo ponudnike rabljenih študijskih Knjig. Eden izmed takšnih sejmov se vsako leto v septembru odvija v Ljubljanskih križankah.
Lektoriranje Knjig za študente pa je povsem v domeni avtorja oz. fakultete, ki Knjigo izdaja. Včasih ocenijo, da lahko lekturo primerno za potrebe študentskih Knjig izvedejo kar sami.
Na žalost se zgodi to, da zaradi obveznih študijskih Knjig postane strošek študija kar na enkrat enormen. Študentje pa imajo na voljo v mesecu septembru, da pregledajo ponudnike rabljenih študijskih Knjig. Eden izmed takšnih sejmov se vsako leto v septembru odvija v Ljubljanskih križankah.
Knjiga v izvirnem jeziku
Knjiga se najlepše bere v izvirnem jeziku. Ne glede na to v katerem jeziku je napisana. Seveda pa tega ne opazimo, če beremo knjige vedno v svojem jeziku npr. v slovenščini. Ko pa se lotimo branja Knjige še v kakšnem drugem jeziku in ga primerjamo z domačim prevodom pa takoj ugotovimo, da se kvaliteta Knjige razlikuje.
Na žalost se pri prevodih izgubjo smiselne besede in stavki, ki dodatno začinijo zgodbo in vtis. Dejstvo je, da se nekateri stavki slišijo povsem drugače v angleščini, kot pa v slovenščini.Tako pač je, ne glede kako se trudimo s prevodom, lahko samo približamo zgodbo, pravega občutka pa se ne da zajeti.
Tako pa ni samo pri Knjigah ampak tudi pri filmih. Že naslovi so včasih smešno prevedeni kaj šele vsebina. Prevajalci imajo največ težav kadar gre za prevode strokovnih besed, saj teh ni v nobenem uradnem slovarju, če pa so imajo lahko več pomenov interpretacije.
Najbolje je, da Knjige berete in filme gledate v izvornem jeziku.
Na žalost se pri prevodih izgubjo smiselne besede in stavki, ki dodatno začinijo zgodbo in vtis. Dejstvo je, da se nekateri stavki slišijo povsem drugače v angleščini, kot pa v slovenščini.Tako pač je, ne glede kako se trudimo s prevodom, lahko samo približamo zgodbo, pravega občutka pa se ne da zajeti.
Tako pa ni samo pri Knjigah ampak tudi pri filmih. Že naslovi so včasih smešno prevedeni kaj šele vsebina. Prevajalci imajo največ težav kadar gre za prevode strokovnih besed, saj teh ni v nobenem uradnem slovarju, če pa so imajo lahko več pomenov interpretacije.
Najbolje je, da Knjige berete in filme gledate v izvornem jeziku.
Optimizacija Spletnih Strani
Optimizacija Spletnih Strani je znanost, ki vsebuje znanja iz področij Spletnega Marketinga, Iskalnega Marketinga, Programiranja, Googla, ...
Večina lastnikov Spletnih Strani misli, da je možno z enkratnim denarnim vložkom v Spletno Stran, le-to možno Optimizirati.
Seveda pa to ni popolnoma res!
Pravila, za katera je priporočljivo da se jih držijo tisti, ki Spletno Stran Optimizirajo, se spreminjajo precej pogosto. Največkrat se zgodi, da tisti, ki kreirajo črve za iskalnike, dodajajo nova in nova pravila za Izračunavanje faktorja, ki kasneje vplivajo na zadetke med iskanji. Pri googlu se takšen faktor imenuje Google Page Rank.
Zato je, če želite imeti optimizirano spletno stran, potrebno spremljati in se odzivati na spreminjanje standardov v Iskalnem Marketingu ali pa poskrbite zato, da to počne namesto vas nekdo drug.
Na strani naročnika Spletne Optimizacije je, da izvajalcu plačilo pogojuje z določenimi dosegljivimi cilji, ki jih oba predhodno dogovorita.
Večina lastnikov Spletnih Strani misli, da je možno z enkratnim denarnim vložkom v Spletno Stran, le-to možno Optimizirati.
Seveda pa to ni popolnoma res!
Pravila, za katera je priporočljivo da se jih držijo tisti, ki Spletno Stran Optimizirajo, se spreminjajo precej pogosto. Največkrat se zgodi, da tisti, ki kreirajo črve za iskalnike, dodajajo nova in nova pravila za Izračunavanje faktorja, ki kasneje vplivajo na zadetke med iskanji. Pri googlu se takšen faktor imenuje Google Page Rank.
Zato je, če želite imeti optimizirano spletno stran, potrebno spremljati in se odzivati na spreminjanje standardov v Iskalnem Marketingu ali pa poskrbite zato, da to počne namesto vas nekdo drug.
Na strani naročnika Spletne Optimizacije je, da izvajalcu plačilo pogojuje z določenimi dosegljivimi cilji, ki jih oba predhodno dogovorita.
Foto Knjiga
Foto Knjiga je še vedno pri nas dokaj nepoznana, zato smo se odločili, da vam jo na kratko opišemo. Foto Knjiga je dejansko novodobni foto album narejen v novodobnem stilu. Namesto razvijanja vsake fotografije posebej in urejanja v albume lahko sedaj s pomočjo brezplačnih programov, ki jih ponujajo nekatera podjetja, naredimo pravo Foto Knjigo v kateri sami oblikujemo postavitve fotografij, vrsto ozadja ter poljubno dodajamo tekste.
Foto Knjiga se uporablja za shranjevanje spominov vse priložnosti, kot so rojstvo otroka, družinski dogodki, počitnice, abrahami, poroka ...
Vse kar potrebujete so dobre fotografije in malo dobre volje za urejanje in izdelavo Foto Knjige.
Kakšen je postopek izdelave?
Prvič vam bo sama izdelava vzela malo več časa (okoli 15 minut več kot drugič) saj bo potrebno namestiti program in se seznaniti z njegovim delovanjem. Malenkost se programi med seboj razlikujejo a večinoma je postopek pri vseh podoben. Najprej je potrebno vaše narejene fotografije urediti tako, da ločite med uporabnimi in neuporabnimi. Potem v programu izberete vrsto formata Foto Knjige in uvozite vse fotografije v vašo Knjigo. Na začetku vam jih program naključno razvrsti po straneh a brez skrbi, po želji jih spreminjate in dodajate. Izberete ustrezno ozadje, dodate vaše tekste, da boste vedeli kronološko obdobje, shranete ter pošljete vse skupaj podjetju pri katerem ste program dobili, počakate, da vam jo pošljejo po pošti (ponavadi v roku 3 do 5 delovnih dni) in vaša Foto Knjiga je narejena.
Takšno Foto Knjigo lahko s ponosom pokažete družinskim članom, prijateljem ter znancem. Zanjo boste odšteli (odvisno od formata, kvalitete in števila strani) od 28€ pa do 35€.
Že veste, kakšna bo vaša Foto Knjiga?
 |
| Foto Knjiga |
Vse kar potrebujete so dobre fotografije in malo dobre volje za urejanje in izdelavo Foto Knjige.
Kakšen je postopek izdelave?
Prvič vam bo sama izdelava vzela malo več časa (okoli 15 minut več kot drugič) saj bo potrebno namestiti program in se seznaniti z njegovim delovanjem. Malenkost se programi med seboj razlikujejo a večinoma je postopek pri vseh podoben. Najprej je potrebno vaše narejene fotografije urediti tako, da ločite med uporabnimi in neuporabnimi. Potem v programu izberete vrsto formata Foto Knjige in uvozite vse fotografije v vašo Knjigo. Na začetku vam jih program naključno razvrsti po straneh a brez skrbi, po želji jih spreminjate in dodajate. Izberete ustrezno ozadje, dodate vaše tekste, da boste vedeli kronološko obdobje, shranete ter pošljete vse skupaj podjetju pri katerem ste program dobili, počakate, da vam jo pošljejo po pošti (ponavadi v roku 3 do 5 delovnih dni) in vaša Foto Knjiga je narejena.
Takšno Foto Knjigo lahko s ponosom pokažete družinskim članom, prijateljem ter znancem. Zanjo boste odšteli (odvisno od formata, kvalitete in števila strani) od 28€ pa do 35€.
Že veste, kakšna bo vaša Foto Knjiga?
Hitro in Poceni
Lektoriranje Besedil v našem podjetju opravljajo lektorji, ki so svoje izkušnje nabirali na različnih področjih, kar nam omogoča Hitro in cenovno ugodno Lektoriranje.
Lektoriranje Splošnih Besedil zajema slovnični in slogovni pregled besedila. Besedilo lektoriramo tako, da se stil pisanja v besedilu ne spreminja.
Vsako Lektorirano Besedilo vrnemo naročniku v dogovorjenem roku in sicer v dveh datotekah. Prva datoteka vsebuje vidne popravke Lektorja, da lahko naročnik pogleda, kaj je popravljeno, ter drugo datoteko, kjer so vsi popravki že vključeni v Besedilo.
Lektoriranje Spletnih Strani, je lektoriranje posebne vrste, saj je večina besedil na spletnih straneh namenjena Optimizaciji Spletnih Strani in ne direktno prodaji. Zato mora lastnik spletne strani sam izločiti tiste strani in vsebine, ki prodajajo in so tako ali drugače namenjene živim ljudem (ostale so googlovim črvom).
Datoteka, ki jo Lektoriramo ali Prevajamo je lahko poljubnega formata, tako tekstovne datoteke, kot datoteke spletnih strani,kot so php, html, ...
Lektoriranje Splošnih Besedil zajema slovnični in slogovni pregled besedila. Besedilo lektoriramo tako, da se stil pisanja v besedilu ne spreminja.
Vsako Lektorirano Besedilo vrnemo naročniku v dogovorjenem roku in sicer v dveh datotekah. Prva datoteka vsebuje vidne popravke Lektorja, da lahko naročnik pogleda, kaj je popravljeno, ter drugo datoteko, kjer so vsi popravki že vključeni v Besedilo.
Lektoriranje Spletnih Strani, je lektoriranje posebne vrste, saj je večina besedil na spletnih straneh namenjena Optimizaciji Spletnih Strani in ne direktno prodaji. Zato mora lastnik spletne strani sam izločiti tiste strani in vsebine, ki prodajajo in so tako ali drugače namenjene živim ljudem (ostale so googlovim črvom).
Datoteka, ki jo Lektoriramo ali Prevajamo je lahko poljubnega formata, tako tekstovne datoteke, kot datoteke spletnih strani,kot so php, html, ...
Knjige za v Žep
Knjige za v Žep so nekaj let pravi hit v Evropi. Knjige za v Žep kupujejo tako otroci, kot odrasli, ki so željni branja novih Knjig. Čeprav kljub popularnosti Knjig o Vampirjih pa še nisem zasledil Knjige za v Žep o Vampirjih. No verjetno, kje v tujini sigurno obstaja.
Kakor koli že Knjige za v Žep ne glede na vsebino, pridejo prav v poletnih večernih dneh.
Kakor koli že Knjige za v Žep ne glede na vsebino, pridejo prav v poletnih večernih dneh.
Naročite se na:
Objave (Atom)