V današnjem času je eden izmed glavnih faktorjev pri odločanju ravno denar. Nič drugače ni, ko govorimo o storitvi Lektoriranje. Pravzaprav ima veliko ljudi mnenje, da je lektoriranje nepotrebno, kljub temu, da je naše osnovne znanje slovnice iz generacije v generacijo slabše. Odločitev za lektoriranje je velikokrat težka, predvsem zaradi široke ponudbe na slovenskem tržišču.
Cene se gibljejo od 1 € pa vse do 5 € za eno lektorsko stran, ki ima 1500 znakov brez presledka. Roko na srce, večina se sreča z lektoriranjem šele pri zaključni nalogi kot je npr. diplomska naloga. Seveda je potem težko vedeti, koga izbrati, najcenejšega, ponudbo s povprečno ali najvišjo ceno.
Preko priporočila je odločitev za lektoriranje najboljša, saj pomeni, da je riziko izbire manj kakovostnega lektorja zelo majhna, velikokrat pa dobiš zaradi priporočila dodaten popust.
Spletno Lektoriranje
Spletno Lektoriranje je storitev, ki jo danes ponuja vse več profesorjev. Velika konkurenčnost na trgu pa je kriva, da so danes spletne cene zelo nizke. Ali je mogoče prihraniti ob spletnem naročilu? Seveda samo ne na račun kakovosti. Lahko prihranite tako, da se odločite za dobro organizirano lektorsko agencijo, ki bo opravila storitev na visokem nivoju. Ali je mogoče, da bi študenti dobili že pri tako nizki ceni še dodaten popust? Verjetno je res. Vprašanje pa je katere storitve vse naročite. Strogo povezava storitev je tudi Prevajanje.
Če naročite Lektoriranje in prevajanje vam priznamo dodaten popust, ki je v teh časih še posebaj dobrodošel. Zakaj pa ga nebi izkoristili, če obe storitve potrebujete. Če ste besedilo povzetka ustrezno napisali je potreben pa vsaj lektorski pregled v angleškem jeziku.
Mali oglas: Lektoriranje spletnih strani v spletni kodi «
Oglasi so vedno dobrodošli, še posebej tudti za delo. V tej rubriki vam predstavljamo malo oglas za Lektoriranje spletnih strani v kodi.
Gre za lektoriranje, ki je prilagojeno za spletne strani, saj vemo, da se besedilo na spletu objavi v obliki kode, kjer je zapisana tudi oblika besedila. V takšnih primerih se ne more enostavno kopirati in prilepiti lektorirano besedilo, ker porušimo strukturo in celotno obliko. Seveda se lahko lektoriranje tudi tukaj opravi v Wordu a ima oblikovalec dvojno delo. Naša lektorska agencija vam ponuja možnost lektoriranja kar v spletni kodi preko programa Adobe Dreamweaver ali preko CMS vmesnika v kolikor je to mogoče.
Lektoriranje spletnih strani pa traja približno isto kot navadno lektoriranje, odvisno seveda od načina in zahtevnosti besedila. Edina slabost takšnega pristopa pri lektoriranju je v spremljanju popravkov, ki žal niso vidni tako kot npr. v Wordu.
Kako pomembna je Dispozicija diplomske naloge
Dispozicija ime veliko večji pomen, kot jo nekateri dojemajo. Če želi študent napisati res kakovostno diplomsko nalogo je dispozicija odlična zasnova za lažje in bolj strokovno delo.
V dispoziciji se avtor opredeli do vsebine na način, da preveri situacijo/težave v praksi in teorijo, ki že obstaja. V dispoziciji morajo biti zajete vse hipoteze na katerih bo diplomska naloga slonela.
V veliko pomoč študentu je lahko mentor, ki ga s svojim znanjem usmeri do pravih problemov na katere je potrebno poiskati rešitev. Pri iskanju literature pa je nenapisano pravilo, da se v manjših fakultetah in oddelkih študent najprej obrne kar na knjižnjičarko. Ta ima tudi podatke do strokovnih baz podatov iz tujine za katere je potrebo plačati.
Torej, ne pozabite na kakovostno dispozicijo preden začnete pisati vsebino diplomske naloge.
Čeprav je dispozicija uvod v nadaljnje delo je priporočeno, da tudi to besedilo slovnično pregledate oziroma pošljete v lektoriranje strokovnjaku / lektorju.
Lektoriranje revij in časopisov
Izdelava in pisanje revij ter časopisov zahteva drugačen pristop kot pri ostalih dokumentih. Večina revij izhaja enkrat mesečno in je vso delo prilagojeno zadnjemu tednu. Do tega tedna urednik poskrbi za vsebino, v zadnjih 7 dneh pa je potrebno opraviti lektoriranje, oblikovanje in tisk.
Lektoriranje revij in časopisov zahteva drugačen pristop in je zaradi časovne stiske odziv lektorja še toliko bolj pomemben. V kolikor gre za strokovno revijo je pred začetkom potrebno ali uskladiti strokovni termin ali pa strokovne besede sproti preverjati med lektoriranjem.
Potrebujete Lektoriranje strokovnih besedil
Za ljudi, ki se spoznajo na svojo stroko je značilno, da zelo pogosto uporabljajo tujke, ne samo v pogovoru ampak tudi pri pisanju člankov. Tukaj nastopi Lektoriranje strokovnih besedil.
Prav je, da ohranjamo slovenski jezik in to je samo eden izmed razlogov, zakaj je potrebno opraviti lektoriranje za strokovna besedila. Ne dovolite si, da uporabljate hrvaške ali nemške tujke, lep primer je beseda kvaliteta, ki izvira iz hrvaščine. Edina pravilna je kakovost.
Lektoriranje in oblikovanje Lektoriranje
Lektoriranje in oblikovanje: To je nakaj, kar je nepogrešljivo za skoraj vsakega študenta. Je pa za nekatere fakultete obvezno za nekatere pa ne in se študent za lektoriranje in oblikovanje odloča povsem po svoji volji.
Res, da je strošek malce večji, če zaupamo delo strokovnjakom a je rezultat bistveno boljši. Veliko težav imajo študenti pri oblikovanju diplomske naloge, ki jih pobere preveč časa, skoraj več kot pri pisanju vsebinskega dela.
Naročite se na:
Objave (Atom)